Updates an existing a price rule

Docs: https://shopify.dev/docs/api/admin-rest/2024-01/resources/pricerule#put-price-rules-price-rule-id